ບົດທີ 3.(제 3 과) – 기본 질문2 - 출신 / 국가

볻 티- 싸-ㅁ  -  어디에서 왔는지, 어느나라 출신인지를 물어보는 기초 회화입니다.

A.       ເຈົ້າມາຈາກໃສ?                  Where are you from?

짜오 마- 짜-ㄱ 싸이                          당신은 어디에서 왔습니까?

B.       ຂ້ອຍມາຈາກສິງກະໂປ.             I am from singapore.

커-이 마- 짜-ㄱ 씽 까 뽀-                       저는 싱가폴에서 왔습니다.

A.         ເຈົ້າມາຈາກຝຣັ່ງແມ່ນບໍ່?            Are you from france ?

짜오 마- 짜-ㄱ 퍼 랑 매-ㄴ 버-                   당신은 프랑스에서 왔습니까?

B.         ເຈົ້າ, ແມ່ນແລ້ວ.                  Yes, that is right.

짜오, 매-ㄴ 래-오                           네, 맞습니다.

ບໍ່ແມ່ນ, ຂ້ອຍມາຈາກອາເມຣິກາ.   No, I am from America.

      버-매-ㄴ, 커-이 마- 짜-ㄱ 아- 메- 리 까-              아니오, 저는 아메리카에서 왔습니다.

A.         ເຈົ້າມາຈາກເມືອງໃດ?             Which city do you come from ?

 짜오 마- 짜-ㄱ 므-앙 다이                      당신은 어느 도시에서 왔습니까?

B.         ຂ້ອຍມາຈາກນິວຢອກ.             I come from New York.

                  커-이 마- 짜-ㄱ 니우 여-ㄱ                        저는 뉴욕에서 왔습니다

[단어정리]

ປະເທດ - country            ແຂວງ     -  province

빠 테-ㄷ  - 국가                                                  캐-앙 - 주, 도 

ເມືອງ - city,town             ບ້ານ -  village

므-앙 - 도시                             바-ㄴ  – 동, 면, 읍

      ກຳປູເຈຍ                   ຈີນ                    ຝຣັ່ງ

      깜 뿌- 찌-아 = 캄보디아                  찌-ㄴ=중국                         퍼 랑=프랑스

     ມາເລເຊຍ                   ຢີ່ປຸ່ນ                   ລາວ

       말- 레- 씨-야=말레이시아                              니- 뿐=일본                        라-오=라오스

     ໄທ                        ສິງກະໂປ                ຫວຽດນາມ

       타이=태국                             씽 까 뽀-=싱가폴                      위-앋 나-ㅁ=베트남

         ອັງກິດ                      ອາເມຣິກາ

          앙 낃=영국                              아- 메- 리 까-= 미국